Il disservizio di Microsoft 365 iniziato la sera del 12 novembre ha lasciato per ore molte caselle di Outlook irraggiungibili, come abbiamo raccontato nella cronaca del blocco di Outlook e Teams. Chi aveva la posta solo sui server di Microsoft ha potuto soltanto aspettare. Questa guida spiega come crearsi una copia propria: un file PST con Outlook per Windows per le caselle Microsoft, un archivio di Google Takeout per Gmail.
In breve
- Tempo: 30–60 minuti, più l’attesa dell’esportazione.
- Difficoltà: facile.
- Cosa serve: un PC Windows con Outlook classico o nuovo Outlook, un disco esterno con spazio libero, le credenziali dell’account.
- Il punto chiave: con Microsoft 365 e Outlook.com il PC conserva al massimo una cache, non un backup.
Versioni: Outlook per Microsoft 365, Outlook 2024, 2021, 2019 e 2016, nuovo Outlook per Windows; Gmail con Google Takeout. La procedura segue le pagine di supporto di Microsoft e la Guida di Google, verificate il 15 novembre 2026. Dove la traduzione italiana di Microsoft storpia un menu o contraddice l’originale, seguiamo la versione inglese e lasciamo in inglese le voci di menu, come le scrive Microsoft: con Outlook in italiano il nome a schermo può essere diverso.
A chi serve
A chi usa Outlook.com, Hotmail, Live o una casella Microsoft 365, e a chi usa Gmail. Nelle caselle di lavoro chiedete prima all’amministratore; per Takeout, Google precisa che gli amministratori di Google Workspace possono non consentirlo.
PST e OST: che cosa avete davvero sul PC
Per gli account Microsoft 365, Exchange, Outlook.com, Hotmail e Live non configurati in POP o IMAP, la posta sta sul server e sul PC non c’è un file PST. Può esserci un file OST: Outlook lo ricrea da solo quando si aggiunge l’account e, scrive Microsoft, non si può spostare da un computer all’altro. Con un account Exchange si può perfino cancellarlo: Outlook lo ricrea alla successiva apertura. È una cache, non una copia di riserva.
Per impostazione predefinita la cache contiene solo gli ultimi 12 mesi. Diverso il caso degli account POP: lì tutto è già in un PST, che in Windows 10 e 11 si trova in unità:Users<nome utente>DocumentsOutlook Files. In Outlook classico i file in uso sono elencati in File > Account Settings > Account Settings, scheda Data Files.
| Account | Che cosa c’è sul PC | Strada |
|---|---|---|
| Microsoft 365, Outlook.com | Cache OST | Esportare in PST, passi 1–3 |
| Outlook.com senza Outlook desktop | Niente | Passo 4 |
| POP | Già un PST | Copiare il file, passo 6 |
| Gmail | Nessuna copia | Google Takeout, passo 5 |
Passo 1: far scaricare tutta la posta
In modalità cache Outlook esporta solo ciò che ha in locale. Microsoft indica di selezionare Account Settings > Account Name and Sync Settings, nomi della pagina inglese, e spostare il cursore su Tutti. È la strada per gli account Outlook.com, la cui modalità cache non si può cambiare.
Per le caselle Microsoft 365 ed Exchange la pagina inglese indica un’alternativa: disattivare la modalità cache prima dell’esportazione. La versione italiana dice l’opposto, «attivare», ed è un errore di traduzione. Da File > Account Settings > Account Settings selezionate l’account e Change; sotto Impostazioni offline togliete la spunta a Usa modalità cache e riavviate Outlook. Finita l’esportazione rimettetela: Microsoft consiglia di usarla sempre con Microsoft 365.
Verifica: scorrete la Posta in arrivo fino in fondo. Devono comparire anche i messaggi più vecchi di un anno.
Passo 2: esportare in PST con Outlook classico
- Selezionate File > Apri & Esporta > Importa/Esporta.
- Scegliete Esporta in un file, poi File di dati di Outlook (.pst) e Avanti.
- Selezionate il nome dell’account e lasciate spuntata Includi sottocartelle, così il file comprende posta, calendario, contatti e attività. Si esporta un account alla volta.
- Con Sfoglia scegliete cartella e nome del file, poi OK e Fine.
- Nella finestra Crea file di dati di Outlook potete impostare una password facoltativa, nei campi Password e Verifica password.
Attenzione: non salvate il PST in una cartella sincronizzata con OneDrive. Microsoft avverte che OneDrive blocca la sincronizzazione automatica dei file PST.
Verifica: nella cartella scelta c’è il file .pst. L’apertura di controllo è al passo 6.
Passo 3: esportare dal nuovo Outlook
Il percorso documentato è Settings > Files > Export, poi Inizia e la scelta tra casella intera o singole cartelle. Il limite è serio: secondo Microsoft, nel nuovo Outlook elementi di calendario e contatti nei file PST non sono ancora disponibili. Se vi servono anche quelli, usate Outlook classico, incluso negli abbonamenti Microsoft 365 con app desktop e nelle versioni di Office acquistate una tantum.
Passo 4: Outlook.com senza Outlook sul PC
Per esportare una casella Outlook.com serve una versione desktop di Outlook. Microsoft offre due strade: la prova gratuita di 30 giorni di Microsoft 365, oppure Outlook classico scaricato senza abbonamento, che esporta la casella «in modalità con funzionalità ridotte». Aggiunto l’account, si procede come ai passi 1 e 2.
Passo 5: l’archivio di Gmail con Google Takeout
- Accedete all’Account Google e aprite la pagina di Google Takeout. Deselezionate tutti i prodotti tranne Gmail, poi Passaggio successivo.
- In Metodo di recapito scegliete Invia tramite email il link per il download.
- In Tipo di esportazione scegliete Un solo archivio, oppure Esportazioni pianificate: un archivio ogni due mesi per un anno, il primo subito.
- In Tipo di file preferite File ZIP: per i File TGZ su Windows può servire un programma in più. In Dimensioni dell’archivio, oltre la soglia scelta Google crea più file.
- Selezionate Crea esportazione e, nell’email che arriva, Scarica archivio.
Secondo Google servono da pochi minuti a qualche giorno, ma di solito il link arriva in giornata. Con il programma di protezione avanzata l’archivio arriva due giorni dopo e le esportazioni pianificate non ci sono. Ogni archivio scade dopo circa 7 giorni e si scarica al massimo cinque volte. Non si può scegliere un periodo, e la posta resta su Gmail. Le etichette finiscono nell’intestazione X-Gmail-Labels, che per ora nessun client di posta riconosce.
Verifica: nell’archivio scaricato aprite archive_browser.html. Secondo Google descrive i formati dei file e come aprirli.
L’alternativa è aggiungere Gmail a Outlook classico con l’opzione «Accedi con Google» ed esportarla in PST come al passo 2.
Passo 6: controllare la copia e metterla al sicuro
In Outlook classico usate File > Apri & Esporta e la voce che Microsoft chiama Open Outlook Data File. Il file compare in fondo al riquadro delle cartelle: controllate cartelle e date, poi chiudetelo con clic destro e Chiudi “File di dati di Outlook”, che non lo cancella dal disco. Nel nuovo Outlook il percorso è Settings > Files > Outlook Data Files, poi Aggiungi file. Servono Outlook classico installato con la stessa architettura, 32 o 64 bit, un abbonamento Microsoft 365 e una versione non ARM.
Copiate il file su un disco esterno e tenetene una seconda copia altrove, come spieghiamo nella guida ai backup con la regola 3-2-1. Lo stesso vale prima di formattare il PC. Un PST è una fotografia del giorno in cui l’avete creato. Microsoft avverte: «Non esiste alcun metodo automatico per eseguire periodicamente il backup di tutti gli elementi». Il nostro consiglio è ripetere l’esportazione una volta al mese.
Come ripristinare la posta
In Outlook classico: File > Apri & Esporta > Importa/Esporta, Importa da un altro programma o file, File di dati di Outlook (.pst). Con Sfoglia scegliete il file e in Opzioni come trattare i duplicati. Indicate la casella di destinazione, oppure Importa elementi nella cartella corrente, e confermate con Fine. Per pochi messaggi basta aprire il PST e trascinarli. Non tornano le proprietà delle cartelle, come viste e autorizzazioni, le regole dei messaggi e i mittenti bloccati, che Outlook non esporta. Sul nuovo Outlook Microsoft si contraddice: la pagina inglese sull’importazione la descrive, le altre la danno per non supportata. Controllate sul vostro PC, altrimenti usate Outlook classico.
Se qualcosa va storto
I primi tre messaggi sono documentati da Microsoft per le versioni fino a Outlook 2016.
- «Non si dispone dell’autorizzazione per accedere al file»: il PST è su un supporto in sola lettura. Copiatelo sul PC e togliete la spunta a Sola lettura nelle proprietà. Se siete passati da un account locale a un account Microsoft, da Proprietà > Sicurezza > Modifica date il controllo completo al vostro account Microsoft.
- «Le cartelle di origine e di destinazione per questa operazione non possono essere uguali»: ripetete l’importazione scegliendo Importa elementi nella cartella corrente.
- «Impossibile completare l’operazione perché il provider di servizi non la supporta»: secondo Microsoft la casella di destinazione va configurata in IMAP. Capita spesso con Outlook.com.
- Arriva la posta ma non contatti e calendario: nell’esportazione mancava Includi sottocartelle. Rifate il PST.
- Nel PST c’è solo l’ultimo anno: rifate il passo 1.
- OneDrive mostra «Elaborazione delle modifiche» o «È in uso un file»: un PST grande lo rallenta. Spostatelo fuori.
- PST danneggiato: chiudete Outlook e avviate
SCANPST.EXE, lo strumento Manutenzione Posta in arrivo. Per Outlook 2019 e 2016 Microsoft lo indica inC:Program Files (x86)Microsoft OfficerootOffice16. Scegliete il file, poi Avvia e Ripristina. Lo strumento salva una copia.baknella stessa cartella. - Gmail in Outlook dà «Credenziali non valide»: aggiornate il client, rimuovete l’account e riaggiungetelo con «Accedi con Google». Con «Troppe connessioni simultanee» chiudete qualche client: Google ne ammette 15 per account.
- Takeout non si scarica: Google suggerisce meno prodotti o un archivio più piccolo.
La nostra indicazione: l’esportazione richiede meno di un’ora, un disservizio può durare giorni. Una copia mensile su un disco esterno basta per non dipendere dai server di nessuno.
Fonti
- Microsoft Support (esportare in un file PST, versione inglese)
- Microsoft Support (esportare in un file PST, versione italiana)
- Microsoft Support (trovare e trasferire i file di dati di Outlook)
- Microsoft Support (modalità cache di Exchange)
- Microsoft Support (esportare la casella di Outlook.com)
- Microsoft Support (aprire e chiudere i file PST)
- Microsoft Support (importare da un file PST)
- Microsoft Support (problemi di importazione dei file PST)
- Microsoft Support (riparare i file PST e OST)
- Guida di Account Google (scaricare i dati con Takeout)
- Guida di Gmail (Gmail in un altro client di posta)
Immagine di copertina: Toshiba 1 TB External USB Hard Drive.jpg di Editor182 (talk), licenza Public domain, via Wikimedia Commons; elaborazione grafica HardWarfare.
Articolo redatto con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale e verificato dalla redazione. Come usiamo l'AI · Come lavoriamo
