Giocare su Linux nel 2026: Steam, Proton 11 e le distro da gioco Bazzite e CachyOS

Con Proton, lo strato di compatibilità di Valve basato su Wine, la maggior parte dei giochi Windows della libreria Steam si avvia su Linux senza modifiche. Nel 2026 la serie è arrivata a Proton 11 e le distribuzioni pensate per il gioco, come Bazzite e CachyOS, sono cresciute molto. Il limite vero non è più tecnico ma commerciale: alcuni dei giochi multigiocatore più diffusi bloccano Linux tramite l’anti-cheat. Questa guida spiega come configurare Steam, come controllare un gioco prima di comprarlo e quale distribuzione scegliere.

In breve

Tempo: 20 minuti su una distribuzione già installata; 1 ora per installare Bazzite o CachyOS da zero
Difficoltà: facile con Steam su Ubuntu o Bazzite, media con CachyOS
Cosa serve: scheda video AMD, Intel o NVIDIA con driver aggiornati, account Steam, spazio su un SSD
Prima di comprare: controllate lo stato dell’anti-cheat del gioco che vi interessa

Versioni: Proton 11.0-2 (ultima stabile, 21 agosto 2026) e 11.0-2e (9 ottobre), Ubuntu 26.04.1 LTS con Steam in snap, Bazzite su base Fedora Atomic, CachyOS. Procedura verificata sulla documentazione ufficiale di Valve, Canonical, Bazzite, CachyOS e MangoHud al 4 novembre 2026. Non abbiamo misurato le prestazioni dei singoli giochi.

Prima di cominciare: l’anti-cheat decide per voi

Il database comunitario Are We Anti-Cheat Yet, consultato il 4 novembre 2026, segue 1.167 giochi con anti-cheat. Di questi 196 sono indicati come supportati e 280 come funzionanti, mentre 636 risultano non funzionanti e 53 bloccati deliberatamente dagli sviluppatori. Tra i bloccati ci sono titoli molto giocati in Italia come Fortnite, Valorant, Apex Legends, Rainbow Six Siege e Battlefield 2042; PUBG: Battlegrounds è segnato come non funzionante. Sono dati raccolti dalla comunità e alcune schede non vengono aggiornate da anni: per un gioco specifico controllate la data dell’ultima modifica e le segnalazioni recenti su ProtonDB, che raccoglie i resoconti degli utenti gioco per gioco.

Attenzione: non cercate di aggirare un anti-cheat che blocca Linux. Oltre a non funzionare quasi mai, rischiate il ban dell’account, che di solito non è reversibile. Se il vostro gioco principale è nella lista dei bloccati, tenete Windows in dual boot.

1. Installare Steam

Ubuntu 26.04. Canonical distribuisce Steam come snap e ne cura una documentazione dedicata. Si installa da App Center o da terminale:

sudo snap install steam

Lo snap si aggiorna da solo e include strumenti come MangoHud; in cambio gira confinato, e alcune autorizzazioni vanno concesse a mano. Canonical consiglia di collegare queste interfacce (l’ultima solo se usate la chat vocale o registrate):

sudo snap connect steam:system-observe
sudo snap connect steam:hardware-observe
sudo snap connect steam:audio-record
snap connections steam

Esiste anche il pacchetto deb tradizionale: ha accesso libero al sistema e usa le cartelle classiche (~/.steam e ~/.local/share/Steam), ma va aggiornato con il sistema e può richiedere l’architettura i386. Scegliete un solo formato, non entrambi.

Linux Mint e altre distribuzioni. Steam è disponibile nel gestore applicazioni della distribuzione. Su CachyOS e Bazzite è già previsto, come vediamo più avanti.

Verifica: al primo avvio Steam scarica i propri aggiornamenti e il runtime. Prima di installare giochi, controllate che i driver grafici siano quelli giusti: per le NVIDIA la nostra guida ai driver NVIDIA su Linux spiega come verificarlo con nvidia-smi.

2. Attivare Proton per tutti i giochi

Steam usa Proton in automatico per i titoli verificati da Valve. Per estenderlo al resto della libreria, nelle impostazioni del client aprite la sezione dedicata a Steam Play (nelle versioni recenti si chiama Compatibilità) e attivate “Enable Steam Play for all other titles”, poi scegliete la versione di Proton predefinita e riavviate Steam.

Per un singolo gioco che si comporta male: clic destro nella libreria, Proprietà, Compatibilità, spuntate “Force the use of a specific Steam Play compatibility tool” e scegliete una versione diversa, per esempio Proton Experimental o una versione precedente. È il primo tentativo da fare quando un gioco non parte dopo un aggiornamento.

Verifica: nelle proprietà del gioco, la scheda Compatibilità deve mostrare la versione di Proton in uso. Un gioco Windows che compare come installabile su Linux è il segno che Steam Play è attivo.

3. Misurare frame rate e frame time con MangoHud

Per capire se un gioco gira bene su Linux non basta il numero di fps: conta la regolarità dei fotogrammi. MangoHud mostra a schermo fps, frame time, temperature e carico di CPU e GPU. Si installa con sudo apt install mangohud su Ubuntu e Debian, sudo dnf install mangohud su Fedora, mangohud e lib32-mangohud sulle distribuzioni Arch (con lo snap di Steam è già incluso). Nelle opzioni di avvio del gioco (Proprietà, Generale) scrivete:

mangohud %command%

Con Maiusc destro + F12 mostrate o nascondete l’overlay; con Maiusc sinistro + F2 avviate la registrazione su file, che richiede l’opzione output_folder nel file di configurazione ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf. Il grafico dei frame time è attivo di default. Canonical avverte che con lo snap di Steam il supporto a MangoHud è sperimentale e funziona soprattutto con i giochi OpenGL. Come leggere quel grafico lo spieghiamo nella guida a frame time e stuttering.

4. Quando un gioco non parte: il log di Proton

Aggiungete alle opzioni di avvio:

PROTON_LOG=1 %command%

Proton scrive un file steam-APPID.log nella vostra cartella home (o in quella indicata da PROTON_LOG_DIR). È il file da allegare quando segnalate un problema su GitHub o su ProtonDB. Le opzioni si possono combinare: PROTON_LOG=1 mangohud %command%.

5. Le distribuzioni da gioco: Bazzite e CachyOS

Bazzite

Bazzite è costruita sui desktop “atomici” di Fedora: Kinoite per l’edizione KDE, Silverblue per quella GNOME. Il sistema è un’immagine che si aggiorna in blocco: dopo ogni aggiornamento la versione precedente resta sul disco e si può scegliere all’avvio, e le immagini restano disponibili per novanta giorni. Per chi non vuole mai trovarsi con un sistema rotto è il punto di forza principale. I driver NVIDIA sono già integrati, con immagini separate per GTX 16 e RTX e per le GTX 1080 e precedenti; Steam in modalità console (Gaming Mode) con NVIDIA è ancora in beta.

Con Secure Boot attivo, all’uscita dall’installer compare la schermata blu di MokManager: scegliete Enroll MOK e inserite la password indicata dalla documentazione di Bazzite, universalblue. Anche qui la tastiera è mappata come QWERTY statunitense e i caratteri non si vedono mentre li digitate. Se l’avete saltata, si recupera da terminale con ujust enroll-secure-boot-key, disattivando e poi riattivando Secure Boot come spiega la guida ufficiale. Un messaggio di GRUB su una firma shim non valida indica proprio una chiave non iscritta.

CachyOS

CachyOS è basata su Arch Linux, con aggiornamenti continui (rolling release), pacchetti compilati per le istruzioni x86-64-v3, x86-64-v4 e Zen 4, un kernel proprio con lo scheduler EEVDF ottimizzato e alternative come BORE e sched-ext. Si installa con un programma grafico basato su Calamares e offre più di 17 tra ambienti desktop e window manager. Per il gioco il wiki ufficiale indica due metapacchetti:

sudo pacman -S cachyos-gaming-meta cachyos-gaming-applications

Il primo porta librerie e dipendenze, compresa la build proton-cachyos; il secondo porta Steam, Heroic Games Launcher, Lutris, Faugus Launcher, Gamescope, MangoHud e GOverlay. Lo stesso risultato si ottiene da CachyOS Hello, sezione Apps/Tweaks, pulsante Install Gaming packages. Se un gioco con Easy Anti-Cheat o BattlEye rifiuta di collegarsi ai server, il wiki consiglia la variante proton-cachyos-slr, basata sullo Steam Linux Runtime.

Verifica: dopo l’installazione dei metapacchetti, in Steam, nell’elenco delle versioni di compatibilità devono comparire anche le build di Proton di CachyOS.

Quale scegliere

Profilo	La nostra scelta	Perché
Usate il PC anche per lavoro e giocate ogni tanto	Ubuntu 26.04 LTS o Linux Mint	Base stabile e supportata a lungo, Steam a portata di clic
PC da salotto o handheld, volete un’esperienza da console	Bazzite	Gaming Mode, aggiornamenti in blocco con ritorno alla versione precedente
Volete l’ultimo kernel e Mesa e non temete il terminale	CachyOS	Pacchetti ottimizzati e build di Proton dedicate, al prezzo di una rolling release
Giocate soprattutto a Fortnite, Valorant, Apex o Rainbow Six	Windows	L’anti-cheat blocca Linux: nessuna distribuzione risolve il problema

Chi sta valutando un PC da gioco già pronto con SteamOS trova il contesto nel nostro articolo sulla Steam Machine di Valve.

Se qualcosa va storto

Il gioco si avvia e si chiude subito

Forzate un’altra versione di Proton dalla scheda Compatibilità, poi attivate PROTON_LOG=1 e leggete le ultime righe del log. Se si tratta di un gioco con anti-cheat, controllatene lo stato prima di perdere altro tempo.

“Failed to initialize NVML” o prestazioni bassissime con NVIDIA

Il driver è stato aggiornato ma il modulo in uso è ancora il vecchio, oppure è attivo nouveau: riavviate e controllate con nvidia-smi.

Bazzite: dopo un aggiornamento qualcosa non va

Riavviate e scegliete l’immagine precedente dal menu di avvio. È esattamente il caso per cui il sistema è progettato.

CachyOS: un aggiornamento rompe il sistema

Su una rolling release capita più spesso che su una LTS. Leggete gli annunci prima degli aggiornamenti importanti e tenete snapshot del sistema.

Come tornare indietro

Le modifiche in Steam si annullano dalle stesse schermate: disattivate Steam Play per gli altri titoli o togliete la versione forzata dal singolo gioco; cancellate le opzioni di avvio per rimuovere MangoHud e i log. Le partite salvate su Steam Cloud vi seguono anche se tornate a Windows. Se avete installato Linux accanto a Windows e volete tornare indietro, la procedura è nella guida su come rimuovere Linux dal dual boot.

La nostra lettura

Per chi gioca in single player o a titoli multigiocatore senza anti-cheat aggressivi, Linux nel 2026 è una scelta concreta e non più un esperimento. Bazzite è la proposta più convincente per chi vuole solo giocare, grazie al ritorno alla versione precedente; CachyOS è per chi si diverte anche a configurare. Il criterio decisivo resta uno: prima di cambiare sistema, controllate i vostri tre giochi principali.

Fonti

Immagine di copertina: Minetest on Steam Deck device – FOSDEM 2024.jpg di Zughy, licenza CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; elaborazione grafica HardWarfare.

Articolo redatto con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale e verificato dalla redazione. Come usiamo l'AI · Come lavoriamo